Эльмира Ахундова (Азербайджан)

Народный Писатель Азербайджана

Окончила с отличием филфак Азгосуниверситета. Кандидат филологических наук (1984 год). С 1983 года – член Союза писателей СССР, а с 1991 – секретарь Союза писателей Азербайджана. Сейчас является членом Правления Союза писателей Азербайджана. Работала корреспондентом русской редакции Азгостелерадиовещания, консультантом в Союзе писателей Азербайджана. В переводах Эльмиры Ахундовой на русский язык вышло немало книг и сборников прозы азербайджанских писателей. Длительное время Эльмира Ахундова являлась собственным корреспондентом "Литературной газеты" по Азербайджану, затем представляла республику в ряде других российских СМИ. Около 10 лет была корреспондентом русской службы радиостанции «Свобода». В последние годы занимается художественной публицистикой. По ее сценариям в республике сняты художественные теле- и кинофильмы. С 2002 года работает доцентом кафедры теории и практики перевода Бакинского Славянского университета. 
С 1995 года является членом Комиссии по вопросам помилования при Президенте республики. Лауреат премии Союза журналистов Азербайджана имени Г.Зардаби, а также премии имени Наджафа Наджафова Союза писателей республики. В 2003 году указом Президента Азербайджана Г. Алиева награждена орденом «Слава». Заслуженный журналист республики.